dk

Ukázka z knihy IDEÁŘ Eva Turnová Během čtyřicetidenního turné Plastiků po USA jsme si při hraní všimli dvojice fanoušků, kteří nevynechali jediný koncert. Ať už jsme hráli v Kansasu, na Floridě, ve Washingtonu, nebo v Denveru, všude se po chvíli vylouply dvě milé tváře manželů Johna a Gage. Zanedlouho poté přijeli i do Čech, a i tady jezdili všude s námi. Když jsem měla před měsícem online debatu o překladu mých sloupků na Harvardské univerzitě, po skončení přišla Gage k monitoru, v ruce držela urnu a pošeptala: „To je John.“ A já se jen zmohla na překvapené: „Hi John…“ Dověděla jsem se, že John zemřel na rakovinu a Gage mě požádala, jestli bych nemohla Johnův popel rozprášit na …

… číst více …

Ukázka z knihy I’M DEAD, LEAVE A MESSAGE Eva Turnová I always imagined the soul like an air sac in a gutted carp, then later as a kind of organ by the diaphragm. My adult imagining of the soul was a driving force.   I believed that, by dint of their talent, prodigies in the African bush would finally be driven to Carnegie Hall while Hitler stayed put, poisoned in his bunker.  Recently, a reliable source told me that there are apparently only a finite number of souls in the world, and some people never got one. That would explain the soulless, vacant expression of certain operators, hoover demonstrators, and …

… číst více …

Ukázka z knihy TURNOVÝ HÁJ 11Eva Turnová MODRÝ DOŠLY Po pár letech života na venkově jsem najela na venkovský život sakumprásk. Praha mi vůbec nechybí, naopak, stává se mi, že když se blížím k metru, popadá mě mírná panika. A jsem ráda, že kauzu motýlí stíhačky na Tescu a nahou performanci na AVU sleduji z pohodlí svého křesla pod borovicí. Kamarádi se za mnou naučili jezdit, vesnice Rozkoš je totiž ideálním místem, kde odnaučit svého výrostka prudit. Muži si při štípání dříví kalačem mohou zpevnit boční břišáky a ženy minimalizovat svá povislá netopýří křídla vyštipováním přerostlých rajčat.  Přes léto jsem, co se týče potravin, víceméně soběstačná, a co …

… číst více …

Ukázka z knihy V ZIMĚ SE U NÁS NETOPÝR Eva Turnová   NA VLASTNÍ ŽÁBOST „Co kdybych napsala příběh o Bufě?“ řekla jsem nahlas.„Jojo, obuv je důležitá,“ řekl Vráťa.„Vráťo!“„Jasně, udělej to, stejně každej ví, žes volízla žábu.“„Žába se nelíže, ale kouří. Stejně jako třeba kokain…“„Kokain se líže,“ řekne Vráťa.„To je pravda, protože kokain není zvíře.“„Tak by se ten text mohl jmenovat – Kokain není zvíře.“„Název už náhodou mám.“„Takže další slovní hříčka. To jsem teda zvědavej…“ Začalo to v sonorské poušti v severním Mexiku, kde se dvě coloradské ropuchy druhu Bufo alvarius daly do řeči:„Já se vždycky po půl roce těším, až vylezu z podzemí na vzduch, ale tam už …

… číst více …